Du Vendredi 23 au Dimanche 25 septembre 2022

   Pour la 9^ème année consécutive, l’Association Domontoise Franco-Polonaise (A.D.F.P.) vous donne rendez-vous sur son stand qui sera situé sur le parking de l’ancien  Leader Price – 35, avenue Jean Jaurès – DOMONT, afin de vous faire connaître ses activités : sorties, visites, voyage en Pologne, soirées conviviales d’initiation à la langue polonaise…

   Vous y trouverez également notre restauration polonaise dès le vendredi  23 au soir à partir de 19h00,  vous pourrez déguster des plats typiquement polonais : bigos, boudin grillé, pierogis, saucisses grillées, brochettes de poulet, pâtisserie et bière polonaise. Un menu enfant sera proposé. Vous pourrez, bien sûr, emporter ces plats et acheter des produits polonais sur notre stand d’épicerie « polonaise ». La restauration est ouverte également samedi 24 midi et soir, et dimanche 25 midi uniquement.

Menu 1 : Bigos – Menu 2 : Kaszanka – Menu 3 : Saucisse de porc grillée – Menu 4 : Pierogis (6) – Menu 5 : Brochettes de poulet – Menu enfant : Nuggets, frites, eau ou soda.

   Les menus 1 – 2 – 3 et 4 sont à 14€, menu 5 : 10€, menu enfant : 8€ et sont accompagnés de pain (sauf menu 4 pierogis et menu enfant), 1 pâtisserie (sauf menu 5 et enfant), et 1 boisson : 1 bière 25cl ou eau, ou soda, ou café (sauf menu 5 : brochettes).

Possibilité de prendre plat, pâtisserie, frites, boisson seuls (les prix seront indiqués sur place).

    Venez nombreux nous rencontrer et déguster les spécialités culinaires polonaises.

A bientôt, l’équipe de l’A.D.F.P.

Du Vendredi 27 au Dimanche 29 septembre 2019

Pour la 8^ème année consécutive, l’Association Domontoise Franco-Polonaise (A.D.F.P.) vous donne rendez-vous sur son stand qui sera situé sur le parking du Leader Price – 35, avenue Jean Jaurès – DOMONT, afin de vous faire connaître ses activités : sorties, visites, voyage en Pologne, soirées conviviales d’initiation à la langue polonaise…

Vous y trouverez également notre restauration polonaise dès vendredi  27 au soir à partir de 19h00, où vous pourrez déguster des plats typiquement polonais : bigos, boudin grillé, pierogis, saucisses grillées, brochettes de poulet, pâtisserie et bière polonaise. Un menu enfant sera proposé. Vous pourrez, bien sûr, emporter ces plats et acheter des produits polonais sur notre stand d’épicerie « polonaise ». La restauration est ouverte également samedi 29 midi et soir, et dimanche 30 midi uniquement.

Venez nombreux nous rencontrer et déguster les spécialités culinaires polonaises.

 A bientôt, l’équipe de l’A.D.F.P.

Du Vendredi 28 au Dimanche 30 septembre 2018

Nous avons pu constater, comme disait Hyppocrate, que le chiffre 7 pouvait aider à l’accomplissement de toutes choses.

Après l’inauguration de cette 7ème foire, Monsieur Frédéric BOURDIN s’est arrêté à notre stand accompagné du père Piotr Andrzejowski, nouveau curé de Domont.  Rémi, notre traiteur, a posé avec une partie du bureau.

 Une dégustation de produits polonais, proposée par Rémi nous a mis l’eau à la bouche et nous avons profité ainsi d’un beau soleil pour déjeuner et nous réchauffer après des matinées fraîches.  Les diverses spécialités sucrées et salées ont été appréciées.

 Des membres de l’association ont passé un moment agréable ensemble en français mais aussi en polonais. Notre ancien Président,  Jean KUJAVA,  et son épouse nous ont fait l’honneur de venir nous rendre visite. 

 Toutes les bonnes choses ont une fin… Vivement l’année prochaine !!!

Foire de DOMONT

Du Vendredi 22 au Dimanche 24 septembre 2017

Pour la 6^ème année consécutive, l’Association Domontoise Franco-Polonaise (A.D.F.P.) vous donne rendez-vous sur son stand qui sera situé, comme les années précédentes sur le parking du Leader Price – 35, avenue Jean Jaurès , afin de vous faire connaître ses activités : sorties, visites, voyage en Pologne, soirées conviviales d’initiation à la langue polonaise.

Vous y trouverez également notre restauration polonaise dès vendredi  22 au soir à partir 18h30, où vous pourrez déguster des plats typiquement polonais (pierogis, bigos, boudin, saucisses, pâtisserie et bière polonaise). Un menu enfant sera proposé. Vous pourrez, bien sûr, emporter ces plats et acheter des produits polonais sur notre stand d’épicerie polonaise. La restauration est ouverte également samedi 23 midi et soir et dimanche 24 midi.

Venez nombreux nous rencontrer et déguster les spécialités culinaires polonaises.

A bientôt, l’équipe de l’A.D.F.P.

23 au 25 septembre 2016

La foire automnale de Domont avec son stand polonais et sa restauration, est le rendez-vous annuel incontournable des personnes d’origine polonaise nostalgiques de la cuisine de leurs parents ou grand-parents et des  récents immigrés polonais venus retrouver l’emprunte  gastronomique de leur pays. La restauration et l’épicerie polonaise ont donc toujours autant de succès et « kaszanka, gołonka, pierogis, bigos, pâtisserie et bière polonaise » attirent toujours autant de monde dès le vendredi soir !                                                                                                             Pour agrémenter cette ambiance populaire polonaise nous avons demandé au groupe folklorique WICI d’Argenteuil de se produire le samedi matin sur la scène de la gare et sur notre stand: les  spectateurs ont été émerveillés par le professionnalisme  des danseurs, la beauté des costumes et de la chorégraphie.     Auteur du livre « Na obcej ziemi (En terre d’exil) », Hanna Zaworonko a présenté sur notre stand son livre aux visiteurs et lors de la visite d’inauguration, a offert un exemplaire au maire Mr. F. Bourdin.                                           J.Kujawa

L’inauguration de la foire par le maire Mr. Bourdin et sa remise du livre « Na                                    obcej ziemi » sur notre stand par Hanna Zaworonko                             

Le groupe folklorique WICI

Un visiteur inattendu  et des membres de l’ association sur notre stand 

    La restauration et l’épicerie polonaises                  

Crédit photos : P.E Charpentier,J. Kujawa

25 au 27 septembre 2015

Comme les année précédentes, la restauration polonaise a été l’attraction de notre stand avec beaucoup d’affluence pendant 3 jours, du vendredi soir au dimanche soir jusqu’à l’heure de clôture officielle de la foire. Les visiteurs ont pu ainsi de nouveau goûter aux mets typiquement polonais: pierogis, bigos, kaszanka ….. accompagnés de bière polonaise et également les emporter. D’autres produits: charcuterie, conserves, confiseries et pâtisseries étaient également en vente et ont eu beaucoup de succès. D’autres associations et organismes publics nous ont fait l’honneur de venir se restaurer sur notre stand. Des membres du bureau et des adhérents de l’ADFP se sont relayés sur le stand  pour informer les visiteurs du fonctionnement et des activités de l’association.                                                     J.Kujawa

 Le député-maire Jérôme Chartier et les membres de l’association devant notre stand

 Notre épicerie et notre restauration polonaises

26 au 28 septembre 2014

Présente à la foire de Domont pour la 3 ^ième fois, notre association a fait découvrir aux nombreux visiteurs ses diverses activités : cours de polonais, sorties, voyages et soirées. De nouvelles adhésions et inscriptions à nos activités ont eu lieu, d’où un intérêt toujours réel pour notre association.                                                         La restauration polonaise que l’association a mise en place, le beau temps aidant, a attiré beaucoup de monde avec une affluence record le dimanche. Les plats typiquement polonais ont eu beaucoup de succès, ils pouvaient également être emportés. Des produits polonais telles que charcuterie, confiserie, conserves et boissons étaient également en vente.                                                                       Jean Kujawa.

Notre stand et de jeunes collégiens de Wolsztyn en séjour à Domont dans le cadre d’un échange culturel.

La restauration polonaise, nos cuisiniers et serveurs polonais.

Les produits polonais servis ou à emporter.

Crédit photos : J. Kujawa

27 au 29 septembre 2013

Pour la 2^ième année consécutive, l’ ADFP était présente à cette 30^ième foire, avec cette fois-ci un stand plus important et plus visible. Des membres de notre association ont fait découvrir aux nombreux visiteurs nos diverses activités : cours de polonais, sorties, voyages, soirées ainsi que nos projets. De nombreuses adhésions et inscriptions à nos activités ont eu lieu, d’où un intérêt grandissant pour notre association et toujours le même plaisir pour beaucoup de la découvrir pour la première fois.                                                                                       Comme l’année dernière, l’ ADFP a été chargée de la mise en place d’une restauration polonaise et a donc sollicité le restaurant « EUROPA» de notre ville jumelle WOLSZTYN. Sur le même lieu à côté de notre stand, Mr. Karwatka a ainsi servi à partir de vendredi soir, des plats typiquement polonais qui ont eu beaucoup de succès et attiré beaucoup de monde.                                                             Jean Kujawa

Mr.le maire lors de l’inauguration, accompagné d’un garde du corps très musclé prêté par le cirque et lâcher de ballons par les écoliers domontois.

Les membres du bureau de l’association sur le stand de l’ADFP.

Le stand de l’association et la délégation de Wolsztyn.

Le restaurateur Mr. Karwatka avec son équipe et la restauration. 

Le député maire avec ses collaborateurs et la délégation de Wolsztyn

au restaurant polonais.

Crédit photos : J. Kujawa

28 au 30 septembre 2012

Notre association, présente pour la première fois à la foire de Domont, a été sollicitée par la ville de Domont pour assurer l’accueil et la participation de la fanfare de notre ville jumelle polonaise de Wolsztyn à l’inauguration officielle de la foire. Elle a également été chargée de la mise en place de la restauration polonaise avec le restaurant « Europa » de Wolsztyn.                                                                                             Après la découpe du ruban et le signal de départ donné par trois éléphants du cirque, la fanfare précédée de ses jolies majorettes, a accompagné en musique la descente de l’avenue Jean-Jaurès – avec un arrêt au stand de l’association et du restaurant polonais – de Monsieur le Député-Maire Jérôme Chartier entouré des représentants officiels de Domont et de Wolsztyn.

 La fanfare dirigée par Jaroslaw Goerlich a ainsi assumé avec brio pour le plaisir de nos oreilles, toute l’animation musicale de la journée du samedi : introduction musicale du discours du maire à 12 heures et concert de 30 minutes sur la place de la gare dans l’après-midi, ouverture des trois premiers spectacles du cirque.                   Sur le stand de la restauration polonaise, les délicieuses spécialités polonaises et la très appréciée bière « Zywiec » proposées par Mr. Karwatka ont attiré beaucoup de monde avec une influence record le dimanche. Mr. Le député Maire et ses collaborateurs lui ont fait l’honneur, après le discours officiel de samedi, de venir se restaurer sur son stand.                                                                                                                                     Une satisfaction générale après cette petite note polonaise très réussie : une prestation exceptionnelle de la fanfare et de ses majorettes et une restauration très appréciée alors …. pourquoi pas, à l’année prochaine !

Jean Kujawa

Inauguration de la foire par le maire et départ « éléphantesque » du défilé ….

Défilé d’inauguration avec la fanfare de Wolsztyn et ses majorettes. 

Le maire avec la délégation polonaise de Wosztyn et italienne de Buja, quelques membres de l’association et notre restaurateur devant notre stand.

Fanfare et majorettes lors du discours officiel.

Le stand de l’association

 Le maire et ses collaborateurs sur notre stand avant d’être servis d’un repas polonais.

Moment de pause pour nos musiciens et majorettes.

 Intermède musical populaire polonais.

Le restaurateur de Wolsztyn Mr. Karwatka avec son équipe et ses musiciens.

Crédit photos : J.Kujawa