Soirée des « 25 ans de Liberté »

Publié le 30 juin 2014 par Jean Kujawa

Soirée des » 25 ans de liberté » et des 20 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France le 23 juin 2014 à Enghien-les-Bains

Cette soirée s’est déroulée dans les salons de la Pergola Nova sous le patronage de l’ambassadeur de Pologne en France SEM Tomasz Orlowski en partenariat avec M. Krzystof Dudek, directeur du Centre National de Culture Polonais, Mme Alicja Bień, Consul Honoraire de France à Lódź, M. Marc Boudin, Directeur de l’Alliance Française de Lódz et en présence de Mme Hanna Stypulkowska Goutierre, Présidente de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France et M. Philippe Sueur, Maire d’Enghien-les-Bains et Vice-président du Conseil Général du Val d’Oise. Elle ne pouvait être honorée que par la présence de l’acteur emblématique de ces 25 ans de liberté depuis l’effondrement du communisme en 1989 : M. LECH WALESA, ancien Président de la République de Pologne et prix Nobel de la paix. Dans un discours sur l’Europe d’aujourd’hui, il a mis l’accent sur la nécessité des améliorations encore à apporter à la construction d’une Europe unie et sur notre responsabilité dans l’avenir de nos enfants. Après un court discours de l’Ambassadeur de Pologne et du Maire d’Enghien, un toast accompagné du traditionnel « Sto lat », a été porté en son honneur avec beaucoup d’émotion par l’assistance. De nombreux participants ont pu ensuite l’interviewer, Mme.Teresa Swierta a pu ainsi lui faire dédicacer son livre « Un Chemin d’Espoir ». La réception s’est poursuivie tard dans la soirée avec en préambule une note de polonité apportée par le groupe folklorique polonais WICI d’Argenteuil.

Jean Kujawa

Lech Walesa et l’ambassadeur de Pologne Tomasz Orlowski.

Lech Walesa avec le groupe Wici et lors de la dédicace de son livre. Danse du groupe Wici et réception sur la terrasse de la Pergola Nova.

Crédit photos : J.Kujawa

Visite du Musée Pierre & Marie CURIE

Publié le 30 mai 2014 par Jean Kujawa

Le 21 mai 2014

Une vingtaine d’adhérents amateurs de sciences ou non, ont découvert l’histoire de la famille Curie et Joliot, l’histoire de la radioactivité et de ses applications médicales. Ils ont ainsi pu visiter le bureau et le laboratoire de chimie que Marie Curie, née Maria Salomea SKLODOWSKA à Varsovie le 7/11/1867, a utilisé pendant 20 ans de 1914 à 1934. Le musée Marie Curie est situé au RDC du Pavillon CURIE, dans l’un des plus anciens bâtiments de l’Institut CURIE 1, rue Pierre et Marie CURIE – PARIS V.Ils se sont rendus ensuite sur la tombe de Pierre et de Marie au Panthéon. Tout le monde s’est retrouvé ensuite pour un déjeuner convivial au restaurant « le Five Corner » en lieu et place du restaurant « Cracovia » qui a disparu. J.Kujawa

L’entrée du musée avec le portrait de Pierre et Marie Curie, de Irène et Frédéric Joliot-Curie.

Le bureau de Marie Curie

Les tombeaux de Pierre et Marie Curie au Panthéon

WOLSZTYN mai 2014

Publié le 30 mai 2014 par Jean Kujawa

FETE ANNUELLE

du 1 au 4 mai 2014

Invitée par la ville de Wolsztyn, une délégation de notre association a participé à ces 4 jours de festivité. Notre vice-président Mr. Joseph Pawlina, notre trésorier Mr. Edouard Lascot, leurs épouses ainsi qu’un de nos membres Mr. Jean Ogiela, ont ainsi assisté dès le 1^er mai au rassemblement de plus de mille motards et le 2 mai à l’inauguration de cette fête par un grand défilé dans les rues de Wolsztyn. Lors de la commémoration de la fête nationale du 3 mai, un dépôt de gerbes par les représentants de différentes institutions, dont notre délégation et la présidente du comité de jumelage, a eu lieu sur le monument commémoratif de l’établissement de la constitution polonaise.

La parade des locomotives à vapeur a été, comme tous les ans, l’événement traditionnel incontournable de la journée, la ville de Wolsztyn abrite la dernière gare en service de trains à vapeur d’Europe. Cette journée s’est terminée par un spectacle son et lumière magnifique sur fond de machines à vapeur. Une messe commémorant la canonisation du pape Jean-Paul II a été célébrée par l’archevêque de Poznan le dimanche 4 mai en présence de toutes les délégations.

Nous avons pu, lors de ce séjour, rencontrer et nouer des contacts avec les représentants de différentes institutions de Wolsztyn. Notre association remercie les représentants de la ville de Wolsztyn pour leur accueil chaleureux et leur hospitalité.

J.Kujawa

Dépôt de gerbes sur le monument de la constitution polonaise.

Défilé d’inauguration

Parade des locomotives à vapeur.

Spectacle son et lumière.

Rassemblement motocycliste

Les membres de notre association avec les représentants des artisans de Wolsztyn.

Spectacle ballet « SLĄSK »

Publié le 30 mars 2014 par Jean Kujawa

Sortie spectacle à Villeparisis le 25 mars 2014

Le ballet national polonais SLĄSK en tournée en France s’est produit dans la grande salle du théâtre du centre culturel Jacques Prévert de Villeparisis le 25 mars et à cette occasion, l’association a organisé un déplacement en car à partir de Domont pour permettre à cinquante personnes d’assister à ce spectacle. Créé en 1953 par le ministre de la culture et de l’art, ses bases artistiques et contemporaines ont été fondées par Stanislaw Hadyna et Elwira Kaminska pour présenter le meilleur de ce pays et la beauté de son art et de ses traditions.

« Sląsk multicolore, Sląsk enchanteur, un spectacle ravissant, un concert inoubliable, un événement unique dans son genre » tels ont été les qualificatifs de la presse lors de leur premier spectacle et ils restent toujours les mêmes et sont repris dans le monde entier. Sląsk popularise le folklore polonais en présentant les chants et les danses de toutes les régions de Pologne et en particulier des régions du sud. Ce qu’il y a de plus frappant, c’est le caractère spectaculaire, l’ élan des danseurs et de la chorégraphie elle-même, la précision de l’exécution, le chœur excellent et subtil, le pittoresque des costumes, la richesse des couleurs et des tissus et la diversité des mélodies

Voici la présentation médiatique de ce ballet mais tellement vraie qu’il aurait été redondant de la refaire ! Cinquante artistes nous ont offert pendant deux heures un spectacle extraordinaire de danses et de chants et les spectateurs ont quitté la salle, après un final tel un feu d’artifice à vous couper le souffle, ravis et avec les mêmes mots: magnifique ! sublime ! extraordinaire ! J.Kujawa

Le directeur Zbigniew Cierniak et un danseur de la troupe avec notre trésorier , notre vice-président et sa femme.

Crédit photos : J.Kujawa

Sortie en pays de Brie et Spectacle Polonais à MEAUX

Publié le 17 novembre 2013 par Jean Kujawa

17 nov. 2013

Invitée par le comité de jumelage de la ville de Meaux à assister au spectacle de danse « Histoires polonaises racontées par la danse » donné par sa ville jumelle polonaise de SIEDLCE, l’ADFP a organisé une sortie en car à Meaux avec une étape découverte sur l’élaboration du « Brie de Meaux » à Jouarre. Une quarantaine de personnes ont pu ainsi visiter la fromagerie GANOT, la plus ancienne de la Brie : découvrir la fabrication du Brie, son petit musée et déguster trois Brie différents accompagnés d’un Bordeaux. Après un repas au Campanile de Nanteuil les Meaux, le groupe a rejoint à 16 h le magnifique théâtre du Luxembourg de Meaux pour le spectacle. La première partie du spectacle nous a fait découvrir un ensemble de chants traditionnels et de danses de la région orientale de la Pologne avec le groupe « Chodowiacy » de Siedlce. La richesse du folklore polonais par la beauté des costumes, de la variété des chants et danses alternativement gais et nostalgiques, a toujours un effet enchanteur sur les spectateurs. Une interprétation avec de la danse contemporaine de la fête slave des amoureux appelée fête de « Kupala » par une jeune compagnie polonaise, nous a émerveillé lors de la deuxième partie. Un chant traditionnel polonais, avec la participation de tous les artistes et organisateurs de Siedlce, a clos ce spectacle très applaudi. J.Kujawa

Visite du petit musée du fromage et de la cave d’affinage.

L’instant attendu : la dégustation et la pause repas.

le groupe « Chodowiacy » et l’interprétation contemporaine de « Kupala ».

Final en chanson avec la troupe au complet.

Crédit photos : J. Kujawa

Voyage 2013 « CRACOVIE »

Publié le 15 juillet 2013 par Jean Kujawa

du 30 mai au 2 juin 2013

1^er jour Après un accueil par le guide qui nous a accompagnés tout au long du séjour, nous prenons possession de nos chambres à l’hôtel Wyspianski, à deux pas du centre ville historique et de la place du Grand marché et ce sont tout de suite nos premiers contacts avec la ville : le restaurant Amadeus où joua Mozart, promenade dans la vieille ville et dans les anciennes fortifications. 2^ème jour Découverte de la colline de Wawel avec son château et ses fresques et de sa cathédrale, visite du quartier de Nowa Huta symbole du régime communiste, du quartier juif avec dîner agrémenté par un talentueux trio de musique Klezmer chez « Ariel » .

3^ème jour Visite de la mine de sel de Wieliczka inscrite au patrimoine de l’Unesco, qui ne peut pas nous laisser indifférent devant l’ingéniosité, le courage et le talent des mineurs dans la décoration des nombreuses salles. 4^èmejour Visite du musée souterrain qui retrace les origines de la ville.Voyage de retour. Nous nous souviendrons également des beaux bâtiments de l’université, de la basilique Notre Dame avec son retable de Wit Stwosz et des trompetistes qui se relaient chaque heure du jour et de la nuit, de la halle aux draps, de la Vistule et du moment privilégié du repas d’adieu au restaurant « Wierzynek » existant depuis 1364. Ce séjour a permis également de découvrir et de savourer la cuisine traditionnelle polonaise : pierogis, barszcz, placek, sernik …… Merci à Teresa et Andrzej pour l’organisation sans faille de ce voyage.