* Commémoration du Centenaire de l’Indépendance de la Pologne *

04 Octobre 2018 – à l’Eglise de la Madeleine PARIS

Un concert du chœur de l’Armée polonaise a eu lieu le jeudi 4 octobre 2018  à l’église de la Madeleine à Paris. Ce concert était organisé à l’occasion du centenaire du recouvrement de l’indépendance de la Pologne.

Un moment émouvant pour ceux qui avaient déjà entendu ces chansons patriotiques mais là dans ce lieu elles ont été mises encore plus en valeur à tout point de vue. Ce concert s’est terminé sur l’hymne polonais repris par toutes les personnes présentes et nous avions l’impression de n’être qu’une seule et même voix.

A notre demande, quelques artistes ont accepté de poser avec nous afin de nous permettre d’avoir un souvenir de cette soirée inoubliable.

Céline Etrillard

           

 

11 Novembre 2018 – à DOMONT

Le dimanche 11 Novembre 2018, toutes les communes  françaises célébraient le centenaire de l’armistice de 1918.

Ce même jour, les polonais ont fêté le Centenaire du retour de leur Indépendance, après 123 ans d’effacement de la carte de l’Europe. Ce retour a été possible grâce à la nomination de Józef Piłsudski à la tête de l’armée mais surtout à son courage. Il est considéré comme le père de l’indépendance nationale.

Nombre d’expositions, messes, concerts et conférences ont marqué cet anniversaire à travers la Pologne. A midi tous les Polonais étaient invités à entonner l’hymne national, telle une immense chorale virtuelle tant en Pologne qu’à l’étranger.

Aussi à Domont, un groupe d’une douzaine de membres de notre association s’est réuni sur la place Verdun afin de chanter « Mazurek Dąbrowskiego ».

La pluie qui était présente depuis le début des cérémonies s’est arrêtée lorsque nous avons commencé l’hymne polonais avant de reprendre de plus belle à la fin de celui-ci.

En tant que présidente, je remercie toutes les personnes qui ont participé à cet évènement « bo za sto lat nie będzie nas »

Céline Etrillard

 

   cropped-logo_512.jpg

Journées de la POLONIA 2016 Montmorency

du 25 au 29 mai 2016

Le 173ème pèlerinage polonais de Montmorency organisé par la Société Littéraire Polonaise a, comme l’année précédente, été précédé pendant 5 jours par de nombreuses manifestations organisées par la mairie de Montmorency en collaboration avec l’Institut Polonais, la Bibliothèque Polonaise de Paris et l’ambassade de Pologne : récital de poèmes, soirées cinéma,  congrès, concert de musique classique et expositions. Des visites guidées ont permis de découvrir à Paris l’ambassade de Pologne et la Bibliothèque Polonaise  ainsi que le cimetière des Champeaux à Montmorency.                                                                             Une exposition réalisée par Hanna Zaworonko « Les Polonais du cimetière des Champeaux » sur les grilles du parc de l’hôtel de ville a été inaugurée le dimanche matin en présence du maire Mme M. Berthy et le consul de Pologne Mme Agnieszka Kucinska avant la traditionnelle messe à la collégiale Saint-Martin et le pélérinage avec dépôt de gerbes au cimetière des Champeaux.                               Jean Kujawa

Programme des manifestations.pdf

Programme détaillé.pdf

 Inauguration de l’exposition « Les Polonais du cimetière des Champeaux »       

                   

    Messe à la collégiale Saint-Martin           

Dépôt de gerbes au cimetière des Champeaux

Crédit photos : H. Zaworonko, J.Kujawa

cropped-logo_512.jpg

Journées de la POLONIA 2015 Montmorency

du 30 au 31 mai 2015

AffichePolonia

Depuis plus de 170 ans, la ville de Montmorency accueille en mai un pèlerinage  polonais organisé par la Société Historique et Littéraire Polonaise pour honorer les nombreux exilés polonais, célèbres ou non, reposant dans son  cimetière des Champeaux . Cette année, les 30 et 31 mai, la Ville de Montmorency a mis à l’honneur son histoire franco-polonaise à travers un ensemble important de manifestations. Elles ont commencé par un banquet,  avec au préalable une introduction et un rappel historique par le maire Mme Michèle Berthy, son adjointe à la culture Mme Martine Faure  et le président de la Société historique et littéraire polonaise Mr. C. Pierre Zaleski. Pendant le repas constitué que de mets polonais, les convives ont pu assister à une représentation de danses folkloriques polonaises par le groupe WICI. D’autres manifestations ont agrémenté cette  première  journée : conférence sur les origines de la Société Historique et Littéraire Polonaise, contes traditionnels polonais, conférence-concert à l’auditorium du conservatoire, concert de musique classique à la collégiale.                                                             Le deuxième jour, le Pèlerinage a débuté avec une messe à la collégiale Saint-Martin suivie par l’inauguration du panneau d’information et de valorisation de la nécropole polonaise et du dépôt de gerbes au cimetière des Champeaux en présence de tous les acteurs officiels de ces journées et de l’ambassadeur de Pologne  Andrzej Byrt . Du 23 mai au 10 juin, nous avons également pu découvrir à la collégiale, le portrait des « grandes figures » de l’émigration polonaise, dans une exposition réalisée par la Société pour la protection des souvenirs et tombeaux historiques polonais.                                                                    J.Kujawa

                                                   Programme Polonia.pdf       

                                 Le banquet                            DSC_6652-1-3          Mme Michèle Berthy et Mr. C Pierre Zaleski         

                   DSC_6656-1-3          DSC_6648-3

Le groupe WICI d’Argenteuil

DSC_6646-1-3  DSC_6658-3

Sortie de la messe à la collégiale. Apolonius Serafin porte drapeau des anciens combattants polonais en France et Claude Sagnier ancien combattant porte drapeau du comité de la flamme français

        DSC_6681-1-3      DSC_6684-1-3

Inauguration du panneau de la nécropole polonaise et dépôt de gerbes au cimetière des Champeaux en présence de l’ambassadeur de Pologne

DSC_6695-1-3 DSC_6697-3

Exposition « De la Grande – Pologne à Paris » à la collégiale . Portrait de Jozef Maria Hoene-Wronski mathématicien né à Wolsztyn

DSC_6702-3  DSC_6704-3

          DSC_6722-3     DSC_6708-1-3

Crédit photos : J.Kujawa

cropped-logo_512.jpg

Soirée des « 25 ans de Liberté »

Soirée des  » 25 ans de liberté  » et des 20 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France le 23 juin 2014 à Enghien-les-Bains

25 ans

Cette soirée s’est déroulée dans les salons de la Pergola Nova sous le patronage de l’ambassadeur de Pologne en France SEM Tomasz Orlowski en partenariat avec M. Krzystof Dudek, directeur du Centre National de Culture Polonais, Mme Alicja Bień, Consul Honoraire de France à Lódź, M. Marc Boudin, Directeur de l’Alliance Française de Lódz et en présence de Mme Hanna Stypulkowska Goutierre, Présidente de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France et M. Philippe Sueur, Maire d’Enghien-les-Bains et Vice-président du Conseil Général du Val d’Oise.                                                                               Elle ne pouvait être honorée que par la présence de l’acteur emblématique de ces 25 ans de liberté depuis l’effondrement du communisme en 1989 : M. LECH WALESA, ancien Président de la République de Pologne et prix Nobel de la paix. Dans un discours sur l’Europe d’aujourd’hui, il a mis l’accent sur la nécessité des améliorations encore à apporter à la construction d’une Europe unie et sur notre responsabilité dans l’avenir de nos enfants. Après un court discours de l’Ambassadeur de Pologne et du Maire d’Enghien, un toast accompagné du traditionnel « Sto lat », a été porté en son honneur avec beaucoup d’émotion par l’assistance. De nombreux participants ont pu ensuite l’interviewer, Mme.Teresa Swierta a pu ainsi lui faire dédicacer son livre « Un Chemin d’Espoir ». La réception s’est poursuivie tard dans la soirée avec en préambule une note de polonité apportée par le groupe folklorique polonais WICI d’Argenteuil.                              

Jean Kujawa

                     DSC_5129-3                 Lech Walesa et l’ambassadeur de Pologne Tomasz Orlowski.                     DSC_5133

   Lech Walesa avec le groupe Wici et lors de la dédicace de son livre.                 DSC_5148    Dedicace Walesa                 Danse du groupe Wici et réception sur la terrasse  de la Pergola Nova.DSC_5159 DSC_5186-3

Crédit photos : J.Kujawa

WOLSZTYN mai 2014

FETE ANNUELLE

du 1 au 4 mai 2014

Invitée par la ville de Wolsztyn, une délégation de notre association a participé à ces 4 jours de festivité. Notre vice-président Mr. Joseph Pawlina, notre trésorier Mr. Edouard Lascot, leurs épouses ainsi qu’un de nos membres Mr. Jean Ogiela, ont ainsi assisté dès le 1er mai au rassemblement de plus de mille motards et le 2 mai à l’inauguration de cette fête par un grand défilé dans les rues de Wolsztyn. Lors de la commémoration de la fête nationale du 3 mai, un dépôt de gerbes par les représentants de différentes institutions, dont notre délégation et la présidente du comité de jumelage, a eu lieu sur le monument commémoratif de l’établissement de la constitution polonaise.

La parade des locomotives à vapeur a été, comme tous les ans, l’événement traditionnel incontournable de la journée, la ville de Wolsztyn abrite la dernière gare en service de trains à vapeur d’Europe. Cette journée s’est terminée par un spectacle son et lumière magnifique sur fond de machines à vapeur. Une messe commémorant la canonisation du pape Jean-Paul II a été célébrée par l’archevêque de Poznan le dimanche 4 mai en présence de toutes les délégations.

Nous avons pu, lors de ce séjour, rencontrer et nouer des contacts avec les représentants de différentes institutions de Wolsztyn. Notre association remercie les représentants de la ville de Wolsztyn pour leur accueil chaleureux et leur hospitalité.

J.Kujawa                                                             

Dépôt de gerbes sur le monument de la constitution polonaise.

Commémoration_1Commémoration_2

Défilé d’inauguration

3631

Parade des locomotives à vapeur.

DSC_013430

Spectacle son et lumière.

121

Rassemblement motocycliste

DSC_0037DSC_0033

Les membres de notre association avec les représentants des artisans de Wolsztyn.

DSC_0120

cropped-logo_512.jpg