Les Chœurs de l’Armée Rouge

Publié le 1 novembre 2015 par Jean Kujawa

Sortie spectacle au Palais des Sports

le 24 octobre 2015

Malgré le désamour polonais pour la Russie, nous ne pouvions pas passer à côté du magnifique spectacle que produisent les « Choeurs de l’Armée Rouge ». Loin de l’image d’exaltation de l’idéal bolchévique et de l’image militaire, l’ensemble a toujours été un excellent ambassadeur de la culture russe et il revenait en France avec un nouveau spectacle « Une nuit à l’opéra », en revisitant pour la 1^ère fois les plus célèbres ouvertures des chefs d’orchestre de la musique classique.

Nous avons pu ainsi en première partie découvrir ou redécouvrir des œuvres d’opéra telles que : Carmen, Le Barbier de Séville, La Traviata, Une vie pour le tsar, etc.….La seconde partie plutôt nostalgique nous entraîna dans leur répertoire traditionnel et immortel : Kalinka, Le Temps des Fleurs, La danse des Cosaques, Plaine ma Plaine, etc.…. mais aussi dans un répertoire inattendu …. de Daft Punk et des Beatles ! Près de 120 choristes, musiciens, danseurs et danseuses nous ont fait retrouver les plus belles et les plus puissantes voix de la planète ainsi que des ballets sublimes. Un véritable enchantement !

Une pluie d’ovations et d’applaudissements ont salué à la fin du spectacle cette troupe exceptionnelle et chacun est reparti avec son petit refrain en tête !

Jocelyne Lascot

Crédit photos : J.Kujawa

Sortie en Baie de Somme

Publié le 30 septembre 2015 par Jean Kujawa

Voyage Le Crotoy – Saint-Valéry-sur-Somme

en train à vapeur sur le « réseau des bains de mer »

Visite du musée PICARVIE

le 5 septembre 2015

Arrivés longtemps à l’avance avant le départ du train, nous avons eu la chance d’assister, comme à un rituel, à la sortie de la locomotive de son hangar, à sa préparation et à l’accrochage des voitures. Installés dans notre voiture d’un autre temps, il a fallu encore patienter avant le sifflement du départ et commencer à découvrir le charme d’une promenade à bord d’un authentique tortillard de 1889 à travers champs et marais de la baie de Somme. Nous avons eu le temps, à 20km/h, de profiter des décors de la baie, d’admirer en les croisant, d’autres tortillards de la même époque avant d’arriver à Saint-Valéry-sur-Somme. Nous avons ensuite regagné à pied notre restaurant où nous fut servi, bord de mer oblige, un copieux plat de moules. Notre voyage dans le temps de nos arrière-grands-parents a continué avec la visite du musée « PICARVIE » . Dans un authentique village picard reconstitué, nous avons découvert ainsi une quarantaine de métiers du siècle dernier et une collection de 6000 outils anciens. Une façon authentique, originale et très agréable de découvrir la baie de Somme qui a séduit tous les participants ! J.Kujawa

Notre petit voyage en train à vapeur

La visite du musée » Picarvie »

Crédit photos : J.Kujawa

Sortie en Champagne

Publié le 31 mai 2015 par Jean Kujawa

Le samedi 30 mai 2015

Après une courte visite de la cathédrale de Reims, nous sommes allés visiter le musée du mariage à Oger-en-Champagne, musée riche en objets divers qui a fait l’émerveillement de nos visiteurs. Ce musée est situé dans l’exploitation du champagne « Henry de Vaugency » ; la visite s’est terminée par l’offre d’une coupe de champagne et un verre de ratafia avant un déjeuner sur place. L’après-midi nous avons pris la direction de Pargny les Reims pour l’exploitation du champagne « Jackowiak-Rondeau ». Après une visite de 2H de la coopérative (pressoirs, cuves), des vignes et une dégustation de trois cuvées différentes , chacun de nous est reparti avec la flûte de champagne « maison » aimablement offerte par Monsieur Jackowiak fils. Bien connu dans le milieu polonais en France, la maison a été créée par Wladisław Jackowiak après avoir épousé une vigneronne champenoise et être devenu lui-même vigneron. Wladisław né en Pologne en 1916, devient officier dans l’armée polonaise en 1937, est fait prisonnier par les allemands pendant la guerre 39-45, puis libéré et ramené en France par les américains pour garder les prisonniers allemands dans des camps en Champagne, il fait la connaissance de sa future épouse dans la région et devient vigneron…………

Retour à Domont avec le plein de bulles « franco-polonaises » et un nouveau savoir sur le champagne ………

Carole Léton

Visite du musée du mariage, dégustation et déjeuner dans l’exploitation du champagne « Henry de Vaugency »

Visite de l’exploitation du champagne « Jackowiak-Rondeau »

Voyage 2015 « POZNAN-WOLSZTYN »

Publié le 15 mai 2015 par Jean Kujawa

du mercredi 29 avril au dimanche 3 mai 2015

Le programme très chargé de ce séjour de 4 jours auquel ont participé 25 personnes, a commencé dès l’arrivée dans la vieille ville de Poznań, après l’accueil par notre guide et l’installation à l’hôtel « Brovaria », par une agréable dégustation de « rogaliki » dans le salon de thé « Café Misja » et s’est poursuivi par une visite guidée du vieux marché.

– 2^ième jour : découverte des vieux quartiers (Osrawa Tumskiego) et visite de la cathédrale (la plus vieille de Pologne) avec les tombeaux des premiers souverains : Mieszko 1^er et Bolesław Chroby. Retour sur la place de l’hôtel de ville où au dessus de l’horloge de celui-ci, s’ouvrent deux petites portes chaque jour à 12h laissant apparaître deux petites chèvres « koziołki» qui se donnent 12 coups de cornes. Départ pour la ville de KORNIK à 25 km de Poznań, déjeuner et visite du château du XIV^ième siècle. Visite à 50km de Poznań, de la ville de GNIEZNO, première capitale de Pologne et de sa cathédrale. – 3^ième jour : parcours historique XIX et XX^ième siècle dans Poznań et déjeuner en ville avant le départ pour WOLSZTYN. Visite libre de la ville. Dîner avec le nouveau maire de Wolsztyn : Wojciech Lis au restaurant de l’hôtel « Pałac ». – 4^ièmejour : visite du musée de la locomotive, déjeuner au bord du lac au restaurant « Locomotiva », rencontre avec le maire et les membres du club français de Wolsztyn au restaurant « Kaukaska » et participation à l’événement incontournable des festivités annuelles de Wolsztyn : la parade des locomotives à vapeur. Dîner avec des correspondants et amis polonais de l’association, spectacle son et lumière au dépôt de locomotives.

– 5^ième jour : retour Enchantés de leur séjour : programme riche en visites, repas copieux et typiquement polonais, gentillesse et professionnalisme du guide local, accueil chaleureux des représentants de Wolsztyn, les participants sont repartis avec l’idée en tête de se revoir dans un semblable prochain voyage …..

Jocelyne Lascot

La vieille ville de Poznań

Basilique Saint Pierre et Saint Paul Hôtel de ville et ses « koziołki »

La fête de la ville

Le château de KÓRNIK Cathédrale de GNIEZNO

Le portail de GNIEZNO Le sarcophage d’Adalbert de Prague

La parade des locomotives à vapeur à Wolsztyn

Dîner avec le maire de Wolsztyn

Déjeuner au restaurant « La Locomotive » et dîner avec nos amis polonais

Crédit photos : C&A Dembski

Bibliothèque Polonaise à PARIS

Publié le 30 mars 2015 par Jean Kujawa

VISITE de la BIBLIOTHÈQUE

Le 28 mars 2015

La bibliothèque a été fondée en 1838 sous l’égide de « LA SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE POLONAISE » à l’initiative d’ Adam Mickiewicz et du général de La Fayette, elle-même créée en 1832 par des opposants politiques après l’échec de l’insurrection nationale polonaise de 1830-31. Installée depuis 1854 sur le lieu actuel, dans un hôtel particulier du XVIIème siècle au 6 quai d’Orléans sur l’île Saint-Louis, elle est un lieu symbolique majeur de la grande émigration polonaise en France depuis le milieu du XIXème siècle et est l’une des plus grandes institutions dédiées à la culture polonaise dans le monde. Elle abrite des salles de lecture et de recherche, d’importantes archives, des musées aux collections uniques et la seule exposition permanente consacrée à Frédéric Chopin dans un salon du même nom où se trouvent d’émouvants souvenirs de l’artiste. Anna Czarnowska, responsable des collections artistiques et du musée BIEGAS, nous a guidés dans notre visite et nous a fait découvrir le salon CHOPIN, le musée ADAM MICKIEWICZ, la riche collection des manuscrits de ce poète romantique et dans le musée BIEGAS, les sculptures et peintures de ce peintre, sculpteur et auteur dramatique. Les participants se sont retrouvés après la visite pour un déjeuner au restaurant « L’Auberge de Notre-Dame » à 100 m de la cathédrale. J.Kujawa

Le musée A. Mickiewicz et la salon F. Chopin.

Le musée B. Biegas.

Après la visite, au restaurant…….

Crédit photos : J.Kujawa

LEWARDE & Marché de Noël Polonais dans le Nord

Publié le 30 novembre 2014 par Jean Kujawa

SORTIE MUSEE DE LA MINE à LEWARDE

ET MARCHE DE NOËL POLONAIS à RAISMES

Le 29 nov. 2014

C’est par une magnifique journée ensoleillée d’hiver que 40 personnes sont parties avec l’Association à la découverte de la vie quotidienne du mineur et de sa famille au Centre Minier Historique de LEWARDE dans le Nord. Région d’importante immigration polonaise avant guerre, c’était pour certains un retour aux sources, pour d’autres une magnifique découverte. Après un succulent repas servi au restaurant du musée « LE BRIQUET », tout le monde a pris la direction de RAISMES, afin de se plonger dans l’ambiance totalement polonaise du « Marché de Noël polonais » organisé par l’association « POLONIA de VICOIGNE », où l’on a pu acheter des spécialités polonaises culinaires (charcuterie, pâtisseries) et artisanales(cristaux, bijoux, décorations de Noël) ainsi que des CD des orchestres polonais du Nord ; l’ambiance musicale était assurée par l’orchestre polonais « Kapela Wiosna » pendant toute la durée du marché.Tout le monde est reparti ravi de cette agréable journée. Carole Léton

Le site et dans les galeries de la mine.

La lampisterie et la salle des pendus.

Lieu de forte immigration polonaise, l’attachement à la culture d’origine est resté très fort. Au restaurant du musée « Le Briquet »

Des stands du marché de Noël.

L’animation du marché par l’orchestre polonais « Kapela Wiosna »

Spectacle ballet « MAZOWSZE »

Publié le 20 octobre 2014 par Jean Kujawa

Sortie spectacle au Casino de Paris le 6 oct. 2014

Le lundi 6 octobre 2014 à 20h a eu lieu au Casino de Paris le Spectacle du Ballet National de Pologne « MAZOWSZE » en tournée exceptionnelle en France. L’association a organisé un déplacement en car depuis Domont et a ainsi emmené une soixantaine de personnes pour assister à ce « Spectacle aux mille costumes » Sur scène 70 danseurs, chanteurs, choristes, solistes et musiciens nous ont dévoilé pendant deux heures les plus belles couleurs de la Pologne avec les costumes et les danses du folklore de différentes régions. En hommage à leurs hôtes français, les choristes du groupe ont également interprété en français nos célèbres chansons « Aux champs élysées » et « Un homme et une femme ». Malgré l’heure tardive du retour à Domont, tout le monde est reparti émerveillé de ce magnifique spectacle. C.Léton/J.Kujawa

Crédit photos : Ballet Mazowsze

Soirée des « 25 ans de Liberté »

Publié le 30 juin 2014 par Jean Kujawa

Soirée des » 25 ans de liberté » et des 20 ans de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France le 23 juin 2014 à Enghien-les-Bains

Cette soirée s’est déroulée dans les salons de la Pergola Nova sous le patronage de l’ambassadeur de Pologne en France SEM Tomasz Orlowski en partenariat avec M. Krzystof Dudek, directeur du Centre National de Culture Polonais, Mme Alicja Bień, Consul Honoraire de France à Lódź, M. Marc Boudin, Directeur de l’Alliance Française de Lódz et en présence de Mme Hanna Stypulkowska Goutierre, Présidente de la Chambre de Commerce et d’Industrie Polonaise en France et M. Philippe Sueur, Maire d’Enghien-les-Bains et Vice-président du Conseil Général du Val d’Oise. Elle ne pouvait être honorée que par la présence de l’acteur emblématique de ces 25 ans de liberté depuis l’effondrement du communisme en 1989 : M. LECH WALESA, ancien Président de la République de Pologne et prix Nobel de la paix. Dans un discours sur l’Europe d’aujourd’hui, il a mis l’accent sur la nécessité des améliorations encore à apporter à la construction d’une Europe unie et sur notre responsabilité dans l’avenir de nos enfants. Après un court discours de l’Ambassadeur de Pologne et du Maire d’Enghien, un toast accompagné du traditionnel « Sto lat », a été porté en son honneur avec beaucoup d’émotion par l’assistance. De nombreux participants ont pu ensuite l’interviewer, Mme.Teresa Swierta a pu ainsi lui faire dédicacer son livre « Un Chemin d’Espoir ». La réception s’est poursuivie tard dans la soirée avec en préambule une note de polonité apportée par le groupe folklorique polonais WICI d’Argenteuil.

Jean Kujawa

Lech Walesa et l’ambassadeur de Pologne Tomasz Orlowski.

Lech Walesa avec le groupe Wici et lors de la dédicace de son livre. Danse du groupe Wici et réception sur la terrasse de la Pergola Nova.

Crédit photos : J.Kujawa

Visite du Musée Pierre & Marie CURIE

Publié le 30 mai 2014 par Jean Kujawa

Le 21 mai 2014

Une vingtaine d’adhérents amateurs de sciences ou non, ont découvert l’histoire de la famille Curie et Joliot, l’histoire de la radioactivité et de ses applications médicales. Ils ont ainsi pu visiter le bureau et le laboratoire de chimie que Marie Curie, née Maria Salomea SKLODOWSKA à Varsovie le 7/11/1867, a utilisé pendant 20 ans de 1914 à 1934. Le musée Marie Curie est situé au RDC du Pavillon CURIE, dans l’un des plus anciens bâtiments de l’Institut CURIE 1, rue Pierre et Marie CURIE – PARIS V.Ils se sont rendus ensuite sur la tombe de Pierre et de Marie au Panthéon. Tout le monde s’est retrouvé ensuite pour un déjeuner convivial au restaurant « le Five Corner » en lieu et place du restaurant « Cracovia » qui a disparu. J.Kujawa

L’entrée du musée avec le portrait de Pierre et Marie Curie, de Irène et Frédéric Joliot-Curie.

Le bureau de Marie Curie

Les tombeaux de Pierre et Marie Curie au Panthéon

WOLSZTYN mai 2014

Publié le 30 mai 2014 par Jean Kujawa

FETE ANNUELLE

du 1 au 4 mai 2014

Invitée par la ville de Wolsztyn, une délégation de notre association a participé à ces 4 jours de festivité. Notre vice-président Mr. Joseph Pawlina, notre trésorier Mr. Edouard Lascot, leurs épouses ainsi qu’un de nos membres Mr. Jean Ogiela, ont ainsi assisté dès le 1^er mai au rassemblement de plus de mille motards et le 2 mai à l’inauguration de cette fête par un grand défilé dans les rues de Wolsztyn. Lors de la commémoration de la fête nationale du 3 mai, un dépôt de gerbes par les représentants de différentes institutions, dont notre délégation et la présidente du comité de jumelage, a eu lieu sur le monument commémoratif de l’établissement de la constitution polonaise.

La parade des locomotives à vapeur a été, comme tous les ans, l’événement traditionnel incontournable de la journée, la ville de Wolsztyn abrite la dernière gare en service de trains à vapeur d’Europe. Cette journée s’est terminée par un spectacle son et lumière magnifique sur fond de machines à vapeur. Une messe commémorant la canonisation du pape Jean-Paul II a été célébrée par l’archevêque de Poznan le dimanche 4 mai en présence de toutes les délégations.

Nous avons pu, lors de ce séjour, rencontrer et nouer des contacts avec les représentants de différentes institutions de Wolsztyn. Notre association remercie les représentants de la ville de Wolsztyn pour leur accueil chaleureux et leur hospitalité.

J.Kujawa